Emerging trends in automation for metalcasting include sensor-driven cobots, digital twin simulations, and mobility integration, which collectively improve process flexibility, safety, and productivity while fostering resilient human-robot collaboration in Industry 5.0 environments.