Highly visual, shop-floor software takes users beyond the numerical output from roughness gages, helping connect the results to the actual surfaces being produced.